Judith Marty: Human Rights Attorney

Espanol: Asilo en Los Estados Unidos

Home
AIDS Fundraiser
About Judith Marty
Human Rights Law
Gay Rights in Immigration
Deferred Action for Juveniles ( Accion Diferida Para Jovenes)
Business and Family Immigration
Espanol: Asilo en Los Estados Unidos
U VISA & Violence Against Women Act
Korean Services
Divorce Seminars & Information
Regenerate Our Relationship!
Speaker Services
Contact Us
Pay For Services
Words of Encouragement
The Power of Giving
Career Development
Seminars/Best Sellers
Job Openings
gendersymbol.gif

SOY GAY, LESBIANA, BISEXUAL, O TRANSEXUAL Y
TENGO MIEDO DE REGRESAR A MI PAIS.

PUEDO OBTENER ASILO EN LOS ESTADOS UNIDOS?

 Mediante un comunicado de prensa, INS determino no deportar a personas indocumentadas si estos tiene una peticion sometida a su favor. Es importante someter una peticion cuanto antes para que sus familiares esten amaparados en contra de una deportacion.  Llame la oficina para una cita:  714-870-8457 (October 2010)
 --------------------------------------------------------------------------------------------
Qué es el asilo?
Si aplicas por “asilo”, le estas pidiendo permiso a los Estados Unidos
para quedarte porque es peligroso que regreses a tu pais. Si ganas el
asilo, podras permanecer en los Estados Unidos, conseguir un permiso de
trabajo, y aplicar para la residencia despues de un año.

Quién puede aplicar por asilo?
Tienes que demostrar que:
(1) Tienes miedo de regresar a tu pais
(2) Porque tienes miedo de ser maltratado por el gobierno, policia,
u otros (familia, gangs, u otras personas)
(3) Basado en tu orientación sexual, identidad de género, creencias
políticas, raza, religion, nacionalidad, o membrecia en un grupo social
particular.
Puedes calificar por asilo, si has sido amenazado o atacado en tu país
porque eres gay, lesbiana, o bisexual y la policia no te protege. 
Necesito un abogado?
No necesitas un abogado para aplicar por asilo, pero te recomendamos
que consigas la ayuda de uno. Las leyes son muy confusas. Un abogado te
puede explicar la ley y ayudarte a preparar tu caso.
Si ganas el asilo, te podras quedar en los Estados Unidos y trabajar.
Pero si no ganas, te pueden ordenar que regreses a tu país. Para
algunas personas, es mejor no aplicar. Pero tienes que tomar esta
decision después de habler hablado con un abogado.

Dónde puedo conseguir un abogado?
Debes de hablar con un abogado antes de enviar cualquier cosa al
gobierno o a la Corte de Inmigración.
Puede ser que puedas obtener ayuda: Judith Marty, Abogada  714-724-9986
Tambien necesitaras documentos para sustentar tu caso. Puedes conseguir
informacion acerca de tu pais de International Gay & Lesbian Human
Rights Commission, (415) 561-0633.

Cómo puedo ayudar a mi abogado?
Es importante que confies en tu abogado. Todo lo que le digas a tu
abogado es confidencial. Tu abogado no puede compartir esta información
sin tu permiso. Si estas preocupado o avergonzado por algo, tu abogado
te puede ayudar.
Tu puedes ayudar consiguiendo documentos para tu caso.  Tu abogado
puede necesitar tu acta de nacimiento o tarjeta de identidad y cartas
de familiars/amigos para probar tu caso. Si no tienes ninguno de estos
documentos, no te preocupes, puedes ganar tu caso aún sin ellos. Pero
si hay manera de conseguir estos documentos de una forma segura, hazlo.
Qué pasa si tengo un record criminal?
Aún puedo ganar el asilo?
El gobierno negará el asilo a quien halla sido convicto de una “felonia
grave.” Si has sido convicto de cualquier crimen, habla con tu abogado
para verificar que calificas para pedir asilo. Dale a tu abogado de
inmigración el nombre y número de teléfono del abogado que te ayudo con
tu caso criminal.
Es importante que le digas a tu abogado acerca de todos tus arrestos. 
Te puedes sentir avergonzado de hablar de lo que paso. Pero, tu abogado
necesita saber de cada arresto para ayudarte a tomar la major desición.
Si tu abogado no sabe acerca de algun arresto, esto puede dañar tu caso
de asilo.  Por favor no esperes a que sea demasiado tarde – habla con
tu abogado de cualquier arresto!

Qué debo hacer si me agarra un oficial de inmigración? 
Llama a tu abogado de inmediato. Si corres peligro en tu pais, dile al
oficial de inmigración que tienes miedo de regresar a tu pais y que
quieres “asilo.” NO dejes que el gobierno te deporte. Tienes derecho a
una audiencia. Si no tienes un abogado, el juez te dara tiempo para
conseguir uno. NO renuncies a tus derechos.
Años atrás, me agarraron en la frontera y me obligarona regresar a mi
país.

 Aún puedo pedir asilo?
Si te agarraron en la frontera o si has sido deportado, debes hablar
con un abogado. Dile al abogado todo lo que recuerdas – por ejemplo, el
gobierno americano te tomo fotos o huellas? Te obligaron a firmar algún
papel? Te advirtieron de que no regresaras a los Estados Unidos? Aún
podrias calificar para asilo, pero tienes que hablar con un abogado.
Es el asilo mi única opción?
Aunque no puedas conseguir asilo, puede haber otras formas para que te
quedes en los Estados Unidos si tienes miedo de ser maltratado en tu
país. Preguntale a tu abogado acerca de la “Suspension de Deportación”
y “La Convencion contra la Tortura.” Estas otras opciones pueden
ayudarte a quedarte en los Estados Unidos legalmente y obtener un
permiso de trabajo. No obtendras todos los beneficios del asilo, pero
son buenas alternativas si no calificas para asilo.
Mediante un comunicado de prensa, INS determino no deportar a personas indocumentadas si estos tiene una peticion sometida a su favor. Es importante someter una peticion cuanto antes para que sus familiares esten amaparados en contra de una deportacion.  Llame la oficina para una cita:  714-870-8457

Abogada de Minnesota y los cortes federales 8, 9, y 10.








                                                          Judith Marty, Esq. 

                                          714-870-8457
                                              714-724-9986
Se Habla Espanol